関東を中心に、ベトナム語／日本語の通訳・翻訳のサポートを致します。
日本語能力試験N1合格者が在日ベトナム人の生活を応援致します。
日本のベトナム人受け入れ登録支援機関／企業様向けにも通訳・翻訳のサポート致します。
目次
翻訳・通訳サポート必要な方
在日ベトナム人
- 登録支援機関（技能実習/特定技能）へのサポート
- 技能実習/特定技能で在日の方
- 国際結婚したばかりで、サポートが必要な方
- 諸事情により、サポートが必要な方
日本人
- 登録支援機関／企業様のベトナム人を雇用する方
- 仕事でベトナム語を翻訳する必要のある方
- 諸事情により、ベトナム語の翻訳・通訳が必要な方
翻訳・通訳サポート範囲
日常会話レベルのサポートが可能です。（高度専門用語・専門技術等は対応不可です）
翻訳・通訳は、日本語能力試験 N1 合格者が行います。
翻訳・通訳サポート方法
翻訳サポート方法
電子データ（Excel、Word、pdf等）でやり取り致します。
通訳サポート方法
訪問形式
お客様のもとへ訪問して通訳致します。
（東京都、埼玉県、群馬県、栃木県を中心に対応可）
オンライン形式
GoogleMeetを使ったオンライン形式で行います。
遠方の方や訪問形式を不要とする場合は、オンライン形式で通訳致します。
通訳サポート時間帯
本サイト ベトナム人妻のスケジュール範囲内での対応させて頂きますので、お問い合わせフォーム又は、Lineでお知らせ下さい。
土曜日・日曜日・祭日にも対応可。
翻訳・通訳サポート料
翻訳サポート料
事前に見積もりをさせて頂きます。
下記が料金の目安です。
- 1文字 5円～
- 目安はA4 1枚～（最低 1枚 2,000円～）
通訳サポート料
内容ご相談しながら進めさせて頂きます。
お問い合わせ
お問い合わせフォームでお気軽にお知らせ下さい。
管理人から一言
色々な事情で日本に暮らすベトナム人や、ベトナム人と関係を持つ日本人が、言葉の壁から生活に支障をきたす場面があるかもしれません。
特に日本に来て間もないベトナム人には毎日が大変なことばかりと想像できます。そんな時、本サイトのベトナム人妻がサポート致します。
折角、日本に住むのですから、日本での暮らしを楽しんでもらいたいものです。
